Comenzamos a conectar algunos artistas y con la ayuda del idioma de Pau, fuimos armando ya un calendario. Vimos ya a los pocos días que eran más de los que pensábamos y que la posibilidad de que realmente sea un festival de varios días, podía ser la mejor opción. Teníamos una banda de Italia (I-TAKI MAKI), una cantante de Nueva Zelanda (Luckless), un cómico y con una voz tremenda de Alemania (Günther Stolarz), una mujer Alemana con música africana (Ellen Meyer), una banda Alemana de música country (Men In Tune), un chico alemán que había estado mucho tiempo en Argentina (PIEET), y muchas artistas más que exponían, pasando por la propia Pau con sus dibujos, hasta artistas de Rusia y de Alemania mismo en fotos y objetos.
Mientras íbamos organizando todo, decidimos escaparnos un poco por Italia y Republica Checa. Primero visitamos con la familia de Pau y amigos de ellos, el país checo. Fuimos en autos hasta un pueblo en las montañas, donde se alquilo una casa y disfrutamos de cuatro días de trekking, comidas y cervezas. República Checa es un país muy ordenado, limpio, y con una red de senderos de trekking muy interesantes. Nosotros solo conocimos un poco de esos sitios, y un parque nacional de rocas muy raras llamado Adršpašsko-teplické skály ( 50°36'33.5"N 16°06'51.5"E)
En la ciudad de Trutnov, cercana a donde estábamos, encontramos varias cosas divertidas en el juego de palabras de idiomas Checo y español, lo cual reflejamos claramente en las fotos que siguen.
Despues vino Italia, en avión, reencontrarse con una gran amiga y ex compañera de viaje (Valentina), y visitar y conocer la tierra de mis familiares. Tuve hasta la suerte de poder festejar en Italia mismo, pero en el pueblo que menos hinchas hay, el campeonato de la Juventus, junto a algunos de los niños de la ciudad que se acercaron a la plaza.
Comenzamos viajando a Genova, donde nos encontramos con una ciudad maravillosa. Allí nos hospedo Laura de Couchsurfing, la cual no solo fue una gran guía de las costas y la ciudad, sino que hasta nos invito a tomar un vino especial, que era fabricado por una asociación que tenían viñedos en las tierras que el estado les recuperaba a la mafia. J
Con Laura, al segundo día, salimos a recorrer las calles angostas del centro histórico, y después a conocer las costas del mar de Liguria o Mediterráneo. Primero visitando el pueblo de Nervi, con la estación de trenes mas bella que vi, luego Sori, y por ultimo Recco, pueblo que fuera bombardeado en la guerra y poseedor de la mejor focaccia rellena italiana.
De Genova nos fuimos a Milano para reencontrarme con Valentina, pero hubo una gran sorpresa y me reencontré en la estación de trenes (al grito de la palabra ¡Sorpresa! ) con una amiga alemana que no veía desde 2013. Compartimos una noche de ricas comidas y vinos locales.
Al día siguiente junto a Valentina nos fuimos a un pequeño pueblo en el norte llamado Segusino, donde nos esperaba otra chica de Couchsurfing, Nichol.
La casa, la familia, y el pueblo de Nichol fueron inolvidables. Para mi, lo más bello que me traje de Italia. Conectarse con un lugar en el que habitaron personas miles de años atrás, e incluso caminar durante una noche de luna, por un camino sinuoso y llegar a un pueblo intacto de miles de años, y en el cual solo viven al día de hoy menos de 20 personas. Ver esas casas abandonadas, rodeadas de montañas, vegetación, ríos , es algo imposible de transmitir solo con las palabras.
Nos quedamos ahí tres días, en los cuales recorrimos los alrededores, probamos la mejor y originaria polenta y los mejores vinos blancos Prosecco en su región de origen Valdobbiadene.
El viaje prosiguió por Venecia, que si bien es bellísima, no tuve esa impresión que la mayoría de la gente tiene. Es una ciudad mucho mas grande de lo que se imagina uno, tiene miles de formas de perderse, y tal vez lo mejor sea, como nos dijo un amigo que conocimos en Milano, ir de noche cuando los turistas no están, y caminar toda la noche sintiendo que estas en el siglo 17. Estuvimos con sol y con lluvia y jugamos a perdernos con Pau por separados para encontrarnos en un punto, a una hora determinada. Sucedió lo mas lindo. Nos encontramos de casualidad en otra parte de la ciudad mucho antes de que llegue el horario del encuentro. Me hizo particularmente acordarme a un pasaje del libro Rayuela de Cortazar que dice "… Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos."
Fuimos despidiéndonos de la bella Italia yendo a Milano, donde nos sentimos lejos de la moda, y cerca de la naturaleza a pesar de ser una gran ciudad. Este viaje me termino de confirmar que la naturaleza convive en Europa con cada uno de los pueblos, casi sin ser modificada, aunque claro, siendo invadida.
Regresamos a Berlin y nos pusimos con todo para el festival.
El primer día fue muy bueno,
el segundo fue un éxito desde lo artístico,
pero termino siendo trágico desde lo personal…
Continuará...
Festival Chacay in Berlin and a trip through Italy and Czech Republic
We started to connect some artists and with the help of the language of pau, we were putting together a calendar. We already saw within a few days that there were so many of them, that we thought about the possibility of doing a festival of several days. There was a band of Italy (I-Taki Maki), a singer from New Zealand (Luckless), a comedian and with a tremendous voice of Germany (Günther Stolarz), a German woman with African music (Ellen Meyer), a German band doing country music (men in tune), a German guy who had been a long time in Argentina (PIEET), and many more artists, passing by pau with her drawings and even artists from Russia and Germany in pictures and objects.
While we were organizing everything, we decided to sneak out a bit to Italy and Czech Republic. First, we visited, together with the family of pau and friends of them, the Czech Republic. We got by cars to a village in the mountains, where we rented a house and enjoyed four days of hiking, a lot of food and beers. Czech Republic is a country very neat, clean, and with a very interesting network of trekking trails. We just met some of these sites, and a national park of rocks very rare called Adršpašsko-Teplické Skály (50° 36'33.5 " n 16° 06'51.5 ' e). In the city of Trutnov, we found several fun things in the game of words of Czech and Spanish languages, which are clearly reflected in the pictures (if you speak spanish, obviously).
After that, we took a plane to Italy to reunite with a great friend and former traveling companion (Valentina), and to visit and meet the land of my family. Until I had the luck to be able to celebrate in Italy itself (in the city where less fans are), the championship of Juventus, along with some of the children of the city who came to the square. We started traveling to Genoa, where we met with a wonderful city. There we stayed in the house of Laura of couchsurfing, which was not only a great guide of the coast and the city, she also invited us to drink a special wine, which was produced by an association that had vineyards in the lands that the state was recovering from the mafia. With Laura, the second day, we went out to walk the narrow streets of the historic center, and then to meet the costs of the ligurian sea (or the Mediterranean). First visiting the village of Nervi, with the most beautiful train station but I saw, then Sori, and finally Recco, a town that was bombed in the war and the holder of the best Italian stuffed focaccia.
From Genoa we went to Milan to meet Valentina, but there was a big surprise awaiting me in the train station (with the cry of the word surprise! ) with a German friend I haven't seen since 2013. We shared an evening of rich foods and local wines and the next day along with Valentina we went to a small village in the north called Segusino, where we were expected by another girl from Couchsurfing, Nichol. The house, the family, and the people of Nichol were unforgettable. For me, the most beautiful thing i brought back from Italy. Connect with a place in which people lived thousands of years ago, and even walk in a moonlight night, down a winding road and come to a town of thousands of years, and in which they only live for the day of today less than 20 people. See those abandoned houses, surrounded by mountains, vegetation, rivers, it is impossible to convey just with words. We stayed there for three days, in which we traveled around, we tried the original and best polenta and the best white wines prosecco in its region of origin valdobbiadene. The journey continued by Venice, which while it is beautiful, I didn't have that impression that most of the people have. The town is much bigger than you imagine, has a thousand ways to "get lost", and maybe the best thing is, like a friend we met in Milan told us, to go at night when the tourists are gone, and walk the entire Night feeling that you are in the 17. th century. We had sun and rain and played with Pau to walk separately to later meet at a point, at a certain hour. Cutest thing happened. We met by chance in another part of the city long before we planned to meet. Made me particularly remember a passage from the book of Cortázar that says "... We went around without looking for each other, but knowing we went around to find each other."
We said goodbye to the beautiful Italy going to Milano, where we felt far away from fashion, and close to Nature despite being in a big city. This trip confirmed me that nature coexists in Europe with the people, almost without being amended, though, of course, being invaded.
Back to Berlin we got with all to organize the festival.
The first day was very good,
the second was a success from the artistic,
but ended up being tragic for me....
to be continued.
Escribir comentario